Архив рубрики «00. Вступление»

Animation Tips&Tricks by Shawn Kelly on Russian. Анимационные секреты и приемы Шона Келли на русском языке.

06.12.2009

Всем привет! )

Меня зовут Алексей Медведев. Так уж получилось, что судьба связала меня с анимацией. Нельзя сказать, чтобы я был не доволен, просто странно все получается, еще лет шесть назад даже не мог предположить, что буду заниматься именно этим ))

По мере постижения этой сложной науки, столкнулся с проблемой анимационного образования в России. «Советская» школа завяла после развала союза, а «Диснеевская» школа никогда к нам и не заглядывала. И получается, что нужно либо выискивать мастодонтов советской анимации (которые, как правило, не очень то и охотно берутся за преподавание), чтобы поучиться у них, либо рыться в и-нете в поисках материалов для самообразования (и это тоже крайне не надежно, потому что и-нет, как известно – бездонная информационная яма в которой, как правило, есть все, кроме того, что нужно). Конечно «пиксаровкой анимации» могут научить только в Пиксаре, но все же кое-чему, если очень захотеть, можно научиться самому.

У меня есть огромная мечта, поучиться в онлайновой школе Animation Mentor (www.animationmentor.com) и я думаю, что она вполне осуществима. Осталось только скоммуниздить где-нибудь $18.000 ))

А пока занимаюсь бесплатным самообразованием. В связи с моим невероятным интересом к Animation Mentor и ее создателям в свое время наткнулся на интересный блог одного из основателей школы Шона Келли (http://www.imdb.com/name/nm0446870/filmotype). Прочитав пару статей понял, что это отличный образовательный материал! И вот спустя два года созрел таки перевести их на русский и поделиться с коллегами.

Написал Шону с вопросом о том, можно ли переводить статьи и публиковать в и-нете для наших аниматоров. Он был польщен и с радостью согласился, попросив только вставить в текст одну фразочку: «Перевод на русский осуществлен Алексеем Медведевым, не Animation Mentor. Все права на оригинальные статьи защищены AnimationMentor.com, 2008» (Local translation provided by Aleksey Medvedev, not Animation Mentor. Original article Copyright 2008 by AnimationMentor.com)

Первоначально Tips&Tricks Шон публиковал в своем блоге (http://www.animationtipsandtricks.com/), а потом Animation Mentor выпустили книгу «Animation Tips&Tricks. Volume 1» (http://www.animationmentor.com/tipsandtricks/). Пока я собирался вышла вторая книга из этой серии, но я думаю, что нужно двигаться в хронологическом порядке и начать с перевода первой, тем более, что в ней говориться о самых фундаментальных основах анимации.

Большое спасибо за оказанную помощь в переписке и переводе моему коллеге и другу Андрею Чернышу.

Итак, начнем )

P.S. Для навигации используйте рубрикатор в верхней правой части блога.

ПЕРЕЙТИ К ПЕРВОЙ СТАТЬЕ: Планирование (Planning)